With its darkly comic premise, The End of the F***ing World reminds you that coming of age is every bit as difficult, awkward and extreme as you remember it.