Gran Turismo Sport is billed as a bold new direction for the iconic series, but a dearth of single-player content makes it feel more like a step backwards.