Barrage Fantasia is rock solid indie bullet hell wrapped in stylish pixel art, though it lacks some of the genre’s common bells and whistles.