Fxxx Me Royally!! ~Horny Magical Princess~, an erotic comedy otome game from the creators of Fashioning Little Miss Lonesome, is now available in English courtesy of MangaGamer. It’s available through both Steam and directly from MangaGamer (NSFW).
Fxxx Me Royally!! is developed by Kalmia8, and first came out in Japan in 2018. It’s a light-hearted erotic game about a princess from a sex-positive planet who comes to Earth in search of a husband, with her abrupt and forward nature being more than a little embarassing for the bashful guys she ends up chasing. The English version is translated by Molly Lee, who also worked on Fashioning Little Miss Lonesome and Taisho x Alice (among many others), so you know the localisation is in good hands.

Here’s MangaGamer’s description of the game:
If a kiss is a greeting, then sex is a conversation!
Marika is a princess from another world—Kamel’toh, a land of magic.
In search of her future husband, she comes to planet Earth, where she meets two innocent and virginal male college students.
There, she meets two innocent and virginal male college students.
“Say, what do you guys think of me?”
“W-Well, you’re very… forward…?”
“We may come from different cultures, but nonetheless, I do find you to be an attractive woman…”
Different worlds, different perspectives—can the princess overcome these obstacles and fall in love for the first time? ♪

Kalmia8’s previous games include Fashioning Little Miss Lonesome, Torikago no Marriage, and Kami-sama Nante Yondenai!. They’re currently working on a new game called Les Grande Odalisques, planned for a 2021 release.